英語の家庭教師先の中学生が、childの和訳を「子供」と書いてはい けないと学校の先生に言われたので「子ども」と書いた、と私に説明す る。 お供、供え物を意味する「供」を遣うと、こどもの人権を差別するこ とになる、というこじつけの理由はそれとなく耳…