私は日本語を愛している。その前提に立って英語の話をする。「I am as tall as Tom.」は、「私はトムと同じぐらい背が高い」と訳す。 この英語を否定文にすると、「I am not as tall as Tom.」 notを入れるだけ。 ところが日本語は「私はトムほど背が高くな…